Aventura 3
Significados diferentes
Vejamos mais algumas palavras com significados diferentes!
His suitcase is lighter than mine.
A mala dele é mais leve do que a minha.
I prefer light colors.
Eu prefiro cores claras.
This chair is too hard, so I prefer the other.
Esta cadeira é dura demais, por isso eu prefiro a outra.
The math exam was really hard!
A prova de matemática foi realmente difícil!
He can't rent a car if he's under twenty‑five.
Ele não pode alugar um carro se ele tiver menos de vinte e cinco anos.
My uncle kept one hundred dollars under his bed.
Meu tio guardou cem dólares debaixo da cama dele.
Take, take, take!
O verbo take aparece em muitas expressões em inglês! O significado dessa palavra e a forma como se traduz pro português também varia muito!
You need to take this medicine after lunch.
Você precisa tomar este remédio depois do almoço.
You have to take another test.
Você tem de fazer um outro teste.
Agora, nós também podemos usar take para apontar direções!
Next, take a right after the gas station.
Em seguida, pegue a direita depois do posto de gasolina.
After the library, take a left and go east.
Depois da biblioteca, pegue a esquerda e vá para o leste.
I'll go and do that!
Em português, nós diríamos que vamos fazer alguma coisa. Em inglês, você pode dizer que vai go and do alguma coisa.
Could you go and copy this for me?
Você poderia xerocar isto para mim?
Just a moment, I'll go and find it.
Só um momento, eu vou encontrá‑lo.