Офис 2

He thanks us!

По‑русски в ответ на вопросы кого? или что? мы скажем Я благодарю его. Но на вопросы кому? и чему? мы скажем Она читает ему книгу. В английском же всё проще — одно и то же слово используется в обоих случаях! По‑английски следует сказать I thank him и She reads him a book.

I я	me меня мне
you ты / вы	you тебя / вас тебе / вам
she она	her её ей
he он	him его ему
it оно	it его ему
they они	them их им
we мы	us нас нам

She thanks me.
Она благодарит меня.

She reads me a book.
Она читает мне книгу.

Her

Как вы уже заметили выше, her может означать как её, так и ей. Не забывайте, что her также может указывать на принадлежность!

He reads her a book.
Он читает ей книгу.

I love her.
Я люблю её.

Her dog eats bread.
Её собака ест хлеб.

It is me!

По‑русски, когда мы отвечаем на телефонный звонок или представляемся, мы говорим Это я! А в английском принято говорить It is me! и употреблять форму me вместо I.

It is me, Thomas!
Это я, Томас!