科技
Il n'y avait pas Internet
大多数
动词
的
未完成过去时态
的词尾都根据
nous
后面动词的
现在时态
变化!例如
avoir
的未完成过去时态,先去掉
avons
中的
‑ons
,然后分别加上不同的词尾就可以啦。
主语
动词(
avoir
)
j'
我
av
ais
有
tu
你
av
ais
有
il
/
elle
他 / 她
av
ait
有
nous
我们
av
ions
有
vous
你们
av
iez
有
ils
/
elles
他们 / 她们
av
aient
有
Avant, nous n'
avions
pas de machine à laver.
我们以前没有洗衣机。
Avant, mes parents
faisaient
la cuisine ensemble.
我的父母以前一起做饭。
你在线吗?
现在在网上几乎什么事都能办到!汉语中,我们会说
在网上
,而法语用
en ligne
。
Aujourd'hui, nous pouvons travailler
en ligne
.
我们今天能在网上工作。
Nous faisons tout
en ligne
maintenant.
我们现在在网上做一切。
À mon époque
噢,那些美好的旧时光!谈论自己年轻的时候,汉语可以说
在我的时代
,用法语就是
à mon époque
。
À mon époque
, on écrivait plus de lettres que maintenant.
在我的时代,我们比现在写更多信。
Papi, est‑ce qu'il y avait des ordinateurs
à ton époque
?
爷爷,在你的时代有电脑吗?
« Back