艺术
てある
日语中有些动词て形可以加ある，表示动作结果状态的持续。
地図は本だなの上に置いてある。
地图放在书架上了。
作り方はその紙に書いてある。
做法写在那张纸上了。
鼓掌
强调自己鼓掌这一动作用拍手する，而强调给谁鼓掌则用拍手を送る。
彼らはその歌手に拍手を送った。
他们给那个歌手鼓掌了。
私たちは長い間拍手した。
我们鼓掌了很长时间。
習う和学ぶ
習う和学ぶ都是学的意思，但学ぶ一般指从失败中学习、从经验中学习；而習う主要是通过反复练习来学习，一般指有老师教授，学习内容侧重于具体的技能技艺。
有名な先生にギターを習った。
跟有名的老师学了吉他。
この本から何を学びましたか？
从这本书学到什么了？