家居
有只狗!
在中文里,我们会说有张桌子。在日语中,可以使用动词 あります (arimasu)。
まどがあります。
Mado ga arimasu. 有窗户。
如果想说有只猫时,却要用适用于任何动物的います (imasu)。
ねこがいます。
Neko ga imasu. 有只猫。
在哪里?
要说明某物的位置时,将に (ni) 放在位置后,并把あります (arimasu)或います (imasu) 放在句尾!
だいどころにあります。
Daidokoro ni arimasu. 在厨房。
は或が?
は (wa) 跟が (ga)的区别在哪里呢?简单来说,は (wa) 经常与已经提过或暗示过的主题搭配使用,而が (ga) 则用于强调主题。
田中さんは学生ですか?
Tanaka‑san wa gakusē desu ka? 田中是学生吗?
田中さんは学生です。
Tanaka‑san wa gakusē desu. 田中是学生。
田中是双方都认识的人,但对话里想强调的是......是学生这个内容!
田中さんが学生です。
Tanaka‑san ga gakusē desu. 田中是学生。
以上问问题的人可能是想知道谁是学生,而答案里想强调的内容是田中。
一般在问句和否定句里,会常在次要内容后加は (wa) ,以突显句子里其他更为重要部分。
水は飲みますか?
Mizu wa nomimasu ka? (你)喝水吗?
水は飲みません。
Mizu wa nomimasen. (我)不喝水。
以上是一些基本的提示,但如果你还搞不清楚也不必太担心哦!说错了其实不会改变句子的意思,改变的只是句子里想强调的内容而已。
日语也有很多情况难以直接以中文翻译;学习时,可以将注意力集中在整体的句型上。学得越深入,越可以感受到日语中的细微差别哦!